4형식은 전치사+목적어가 간접목적어 자리로 이동해 와서 전치사가 없어지는 동사입니다. 이런 간접목적어 이동이 원천적으로 안 되는 동사는 4형식이 아니라 3형식 동사인 거죠.

예를 들어, give, lend, teach, buy, get, send, write, pay, tell 등은 4형식 동사인데 대개는 1음절짜리들입니다. 

그러나 '~해주다'라는 의미는 되는데 4형식이 못되는 대표적인 동사는 introduce, explain, describe 등이 있는데 적어도 2음절 이상 되는 라틴계 동사들입니다.

예문을 들어 설명해 볼게요.

1. Mr. Kim teaches English to children. 

    → Mr. Kim teaches children English. (O)

2. He told the story to the students.

    → He told the students the story. (O)

3. Mr. Kim explained the problem to us. 

    → Mr. Kim explained us the problem. (X)

4. Let me introduce myself to you. 

    → Let me introduce you myself. (X)

5. We described the scene to the reporter. 

     → We described the reporter the scene. (X)

똑같은 것 같지만, 1번과 2번은 되는데 3번, 4번, 5번은 왜 안될까요? 

안 되는 이유는 동사의 성질이 달라서입니다. 

즉, explain, introduce, describe 동사는 4형식 동사 즉 수여동사가 아니라 그냥 단순한 타동사이기 때문입니다. '의미론적으로' 엄밀히 따져보면 이 동사들은 '주다'의 의미가 들어있지 않습니다. 그래서 영미인들은 이 동사를 가지고 4형식을 만들지 않죠. 

정리가 되셨으면 하네요^^