영어 문장의 쉼표! 콤마(comma)가 있고 없고, 위치의 차이점

오늘 소개해드리는 내용은 영어 문장의 쉼표! 콤마(comma)가 있고 없고, 위치의 차이점에 대해서 설명드려봅니다.

우선 예문을 볼까요.

Other cities, such as Busan and Incheon, are being affected.....

Basic necessities such as water, paper, and ramen will be supplied....

두 문장에서 such as는 똑같이 주어를 수식하고 있는데 위의 문장은 콤마가 있고, 아래 문장은 콤마가 없죠. 차이는 '계속적 용법'이냐, '한정적 용법'이냐 라는 차이입니다.

즉, 위의 것은 "예를 들면 부산과 인천 같은" 이라는 말이 추가로 들어간 정도이고, 이 정보는 참고사항이라는 느낌입니다.

그것에 반해, 콤마가 없는 아래 문장은 "물이나 종이, 라면과 같은 생필품"이란 표현으로 such as이하가 추가적인 정보라기보다는 basic necessities를 직접수식하는 것으로 그만큼 긴밀한 관계라는 겁니다.

콤마(comma)는 말할 때는 잠깐 쉰다는 표시입니다. 잠깐 쉰다는 것은 원래 정보의 흐름을 차단하고 딴 얘기를 좀 한다는 것이거든요.

또한 많이들 헷갈리는 것 중에서 and와 콤마(comma) and의 차이점입니다.

and앞에 오는 콤마는 앞 문장이 길어서 한번 끊어줘야 할 때 주로 쓰이는 것입니다.

as well as 앞에 오는 콤마 역시 뒤따라오는 내용이 그냥 추가적인 정보로 붙어야 할 때 한번 끊어주면서 '이러이러한 것들도 역시 그렇다'는 느낌으로 표현할 때 콤마가 붙습니다.

콤마의 있고 없음 또는 위치에 따라 의미가 완전 달라지는 경우도 있어요.

Pardon impossible, to be sent to Siberia.

Pardon, impossible to be sent to Siberia.

두 문장은 완전 반대 의미죠. 

만약 콤마가 생략되면 해석이 애매해지겠죠. 이건지 저건지.

그럼 도움이 되었길 바래요^^

이상으로 영어 문장의 쉼표! 콤마(comma)가 있고 없고, 위치의 차이점에 대한 포스팅을 마칩니다.