sick과 ill 두 영단어의 차이점은??

오늘은 오랜만에 헷갈리는 영어 단어 표현법에 대한 내용을 소개해드리려고 합니다.

아프다라는 표현인 두 단어 sick와 ill인데요

I'm sick

I'm ill

둘 다 문법에 맞는 표현인가요?

많은 학생들이 궁금해 하는 영어 표현입니다.

sick와 ill은 실제로 동의어라고 볼 수 있는데요.

모든 동의어가 그렇듯이 뜻은 거의 같은데 조금 다른 것 때문에 두 단어가 존재하고 각각 다른 상황에서 다른 의미로 쓰이는 것입니다.

같은 말 다른 느낌???

---

먼저 sick을 살펴볼게요.

sick

sick는 우선 속이 안 좋거나 메슥메슥할 때 특히 차 멀미, 배 멀미, 비행기 멀미 같은 경우에 쓰면 딱 어울리는 단어죠.

그리고

I'm sick and tired of it.

그러면 진절머리, 넌더리 난다는 뜻도 됩니다.

 

He is sick.

그러면 그는 사이코다 라는 뜻도 되구요.

그럼 이제 ill도 살펴볼까요?

ill

He is ill.

이것은 그는 병을 앓고 있다는 좀 심각한 경우에 또 그 남자가 나이가 좀 드신 분일 때 쓰는 '병난' 또는 '아픈'이란 뜻의 단어입니다.

He is ill. 

그러면 정신병을 앓고 있다는 뜻이 되기도 합니다.

그렇다면 처음 주제와 같이

I'm sick. I'm ill. 이건 어떨까요?

보통 때는 거의 같이 쓸 수 있는 같은 말인데 상황에 따라 뉘앙스가 이렇게 좀 다를 수 있습니다.

뉘앙스가 다르네?

특히 sick이란 말은 slang으로 쓰이는 경우가 많으니까 조심해야 겠죠.

ill은 slang이 별로 없습니다. 그냥 '아프다' '병이 있다'는 뜻입니다.

---

이상 많이 헤깔려 하는 영어 표현중에서 sick와 ill의 차이점에 대해서 알아봤습니다.

메인 이미지 [출처] Free images by pngtree.com